من براغ إلى ليبيريتس،
بوابة الجبال.

من نقطة الانطلاق في براغ — في المدينة القديمة أو فينوهرادي أو مالا سترانا أو المطار — يسلك سائقك الطريق السريع D10 شمالًا، وهو جزء من الطريق الأوروبي E65، عبر ملادا بوليسلاف ثم إلى تورنوف، بوابة الفردوس البوهيمي. وعند تورنوف يتحوّل الطريق إلى R35، ويوصلك امتداد أخير أكثر هدوءًا عبر التلال المشجّرة إلى ليبيريتس عند سفح جبال يِزيرا. لا يوجد أي معبر حدودي على هذا المسار. فالحدود الألمانية والبولندية تقع خلف ليبيريتس بقليل، لكن المقصد نفسه يقع بالكامل داخل التشيك.

تكافئ ليبيريتس زائرها. فمبنى البلدية بطرازه النهضوي الجديد في ساحة الدكتور إ. بينيش هو أحد أكثر المباني المدنية تصويرًا في البلاد. ويصعد تلفريك يشتيد من هورني هانيخوف إلى القمة، حيث يقف برج الفندق القطعي المكافئ الذي صمّمه كارل هوباتشيك منذ عام 1973، ولا يزال يعمل كبرج إرسال ومطعم. وتقع الحدائق النباتية على مسافة قصيرة سيرًا من المركز، وتبدأ مسارات المشي والتزلج في جبال يِزيرا على عشرين دقيقة خارج المدينة.

يراقب سائقك حالة المرور على الطريق D10 قبل كل انطلاق. فبعد ظهر الجمعة خارج براغ قد يضيف خمس عشرة دقيقة قرب برانديس ناد لابيم، وعطلات موسم التزلج الشتوي تزيد الضغط على الامتداد الأخير نحو ليبيريتس. وإن كان هناك إغلاق، يغيّر المسار عبر الطريق 16 دون الحاجة إلى سؤال. أنت لا تدفع مقابل الازدحام، بل مقابل الوقت.