Le trajet de l'aéroport de Prague à Karlovy Vary dure environ une heure et demie : quelque 120 km, presque entièrement sur l'autoroute D6, qui commence à quelques minutes du terminal. Vous n'entrez pas du tout dans Prague. Mariánské Lázně se trouve à environ deux heures de l'aéroport, Františkovy Lázně à environ deux heures et demie. Votre chauffeur vous accueille dans le hall des arrivées, charge les bagages et vous conduit jusqu'à la porte de l'hôtel thermal ; la même voiture vous ramène pour le vol du retour. Pour l'organiser, consultez notre service de transfert aéroport ou demandez un devis fixe en indiquant votre numéro de vol et le nom de l'hôtel.
De l'aéroport de Prague aux villes thermales en bref
| Ville thermale | Depuis l'aéroport | Trajet | Itinéraire habituel | |---|---|---|---| | Karlovy Vary | environ 120 km | environ 1 h 30 | autoroute D6 vers l'ouest, sans frontière | | Mariánské Lázně | environ 165 km | environ 2 h | périphérique de Prague, D5 par Plzeň, sortie 128, route 21 | | Františkovy Lázně | environ 175 km | environ 2 h 30 | D5 par Plzeň, route 21, puis au-delà de Cheb |
- Point de rendez-vous : le hall public des arrivées du Terminal 1 (vols hors Schengen) ou du Terminal 2 (vols Schengen), avec une pancarte à votre nom.
- Temps d'attente : le vol est suivi, et 60 minutes d'attente gratuite après l'atterrissage couvrent le contrôle des passeports et la récupération des bagages.
- La voiture : Mercedes-Benz E-Class ou S-Class jusqu'à 3 passagers et 3 grandes valises, V-Class jusqu'à 6 passagers et 6 grands bagages.
- Compris : le carburant et la vignette autoroutière tchèque. Sièges enfants gratuits sur demande.
- Tarif : un devis fixe unique pour l'ensemble du véhicule, convenu avant votre vol.
Du hall des arrivées à la voiture
À la réservation, indiquez-nous le numéro de vol, et pas seulement la compagnie et l'heure. Il permet au chauffeur de savoir quel terminal vous utiliserez et à quelle heure vous atterrissez réellement. Les vols en provenance du Golfe, du Royaume-Uni, des États-Unis, de Turquie et des autres pays hors Schengen arrivent au Terminal 1, où le contrôle des passeports précède la récupération des bagages. Les vols en provenance de l'espace Schengen arrivent au Terminal 2, sans contrôle des passeports.
Le chauffeur se tient juste après la sortie de la douane avec une pancarte à votre nom, prend le chariot à bagages et vous accompagne jusqu'à la voiture. L'heure d'attente gratuite commence à l'atterrissage : un tapis à bagages un peu lent ne vous coûte donc rien. Si vous souhaitez un accueil plus formel, notre guide de l'accueil personnalisé présente les services fast-track et salons de l'aéroport lui-même.
Deux choses méritent d'être faites avant le départ :
- Prévenez l'hôtel de votre heure d'arrivée. Un vol qui atterrit à 22 h vous amène à la réception d'un hôtel de Karlovy Vary après minuit. La plupart des hôtels thermaux ont un concierge de nuit, mais les maisons plus petites demandent d'annoncer une arrivée tardive.
- Envoyez-nous un numéro de téléphone qui fonctionne dès l'atterrissage, ou une messagerie que vous ouvrirez sur le Wi-Fi de l'aéroport.
De l'aéroport de Prague à Karlovy Vary : 1 h 30 sur la D6
L'aéroport Václav-Havel se trouve à la lisière ouest de Prague, et la D6 vers Karlovy Vary commence presque à sa porte. Un transfert depuis le centre-ville ajoute 20 à 30 minutes de circulation urbaine avant de rejoindre la même autoroute ; depuis le terminal, vous êtes sur route dégagée en quelques minutes. L'itinéraire s'élève sur le plateau de Bohême, passe Nové Strašecí et Krušovice, puis descend dans la vallée thermale. Il reste en République tchèque : il n'y a donc ni frontière ni contrôle de documents.
La D6 est en cours d'élargissement aux normes autoroutières complètes, et l'achèvement des derniers tronçons vers Karlovy Vary est prévu d'ici 2027. Votre chauffeur vérifie chaque tronçon avant le départ et emprunte l'ancienne route 6 si une zone de travaux ralentit la circulation. Le vendredi après-midi en été, comptez 10 à 15 minutes de plus.
Si la journée le permet, une étape vaut le détour : Loket, petite ville médiévale dont le château occupe une boucle de l'Ohře, à dix minutes avant Karlovy Vary. Notre guide Prague – Karlovy Vary compare la voiture à l'autocar et au train depuis la ville ; la page de l'itinéraire est Prague – Karlovy Vary.
Mariánské Lázně et Františkovy Lázně depuis l'aéroport
Pour les deux villes thermales de l'ouest, l'itinéraire habituel est différent. La voiture prend le périphérique de Prague jusqu'à la D5, contourne Plzeň par sa rocade et quitte l'autoroute à la sortie 128 pour la route 21, qui monte vers le nord à travers les collines jusqu'au triangle thermal.
- Mariánské Lázně : environ 165 km et deux heures. Voir Prague – Mariánské Lázně.
- Františkovy Lázně : environ 175 km et deux heures et demie, en poursuivant au-delà de Cheb. La frontière allemande est à quelques minutes après la ville, mais le trajet lui-même reste intérieur. Voir Prague – Františkovy Lázně.
Le vendredi après-midi, la D5 à la sortie de Prague peut ajouter 15 à 20 minutes. Il n'existe ni bus ni train direct de l'aéroport vers l'une ou l'autre ville ; en transports en commun, il faut d'abord passer par Prague. Les trois villes sont inscrites depuis 2021 sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, au titre des Grandes villes d'eaux d'Europe.
Les 500 derniers mètres : les règles de la zone thermale à la porte de l'hôtel
Le centre des villes thermales est fermé à la circulation ordinaire, et c'est là qu'un transfert se complique le plus souvent.
Karlovy Vary. Le centre thermal, autour de la colonnade du Moulin et de la source chaude, est à circulation restreinte, avec des points de dépose réglementés et un accès contrôlé. Les hôtels situés dans la zone organisent l'entrée des voitures de leurs clients. Réservez en indiquant le nom de l'hôtel, et pas seulement la rue, afin que nous puissions convenir de l'accès avec la réception avant votre atterrissage.
Mariánské Lázně. La zone thermale de la ville couvre Goethovo náměstí et les rues autour de la colonnade, et les véhicules y ont besoin d'un permis d'entrée municipal. Selon le règlement publié par la ville, les clients d'un hôtel situé dans la zone sont dispensés de ce permis le premier et le dernier jour de leur séjour. Ce sont précisément les jours de votre transfert : la voiture peut donc aller jusqu'à l'entrée.
Dans les deux villes, le chauffeur porte les valises jusque dans le hall.
Des bagages pour deux ou trois semaines : choisir la voiture
Une cure thermale dure en général d'une à trois semaines, et les bagages sont prévus pour le séjour, non pour le vol. Comptez les valises avant de choisir.
- E-Class : un couple avec jusqu'à trois grandes valises.
- S-Class : la même capacité, avec un espace arrière exécutif pour le long tronçon d'autoroute après un vol de nuit.
- V-Class : les familles et toute personne ayant plus de trois grandes valises. Elle accueille six passagers et six grands bagages ; les portes coulissantes et l'assise plus haute sont plus commodes pour les passagers âgés, et un fauteuil roulant plié ou un déambulateur trouve sa place dans le coffre. Signalez-le à la réservation.
Les familles plus nombreuses prennent parfois une V-Class et une seconde voiture pour les bagages. Notre guide destiné aux familles du Golfe explique comment cela s'organise ; les voitures sont comparées sur la page de la flotte.
Le retour : caler le trajet sur votre vol
Réservez le retour en même temps que l'arrivée. Les deux trajets figurent dans un même devis, et si l'hôtel prolonge votre programme, un message suffit pour changer la date.
Comptez à rebours depuis l'heure du décollage. L'aéroport de Prague conseille d'arriver au moins deux heures avant un vol avec bagages en soute, et deux heures et demie à trois heures avant un vol hors Schengen au départ du Terminal 1. Ajoutez le trajet et une petite marge :
| Départ de | Vol Schengen (Terminal 2) | Vol hors Schengen (Terminal 1) | |---|---|---| | Karlovy Vary | partir environ 4 h avant le décollage | 4 h 30 à 5 h avant | | Mariánské Lázně | environ 4 h 30 avant | 5 h à 5 h 30 avant | | Františkovy Lázně | environ 5 h avant | 5 h 30 à 6 h avant |
La D6 depuis Karlovy Vary aboutit tout près de l'aéroport : les dernières minutes du trajet ne se font donc pas dans la circulation urbaine. En hiver, les hauteurs traversées par les deux itinéraires peuvent être enneigées ou dans le brouillard alors que Prague est dégagée ; ces jours-là, nous avançons l'heure de prise en charge. Terminaux, zones de dépose et contrôles de sûreté sont détaillés dans notre guide du transfert vers l'aéroport de Prague ; la page de l'itinéraire retour est Karlovy Vary – Prague.
Une voiture pendant votre séjour
Un programme de cure laisse des après-midi libres, et la plupart des curistes souhaitent une ou deux journées d'excursion.
- Les autres villes thermales. Františkovy Lázně est à 40 km de Mariánské Lázně et à 50 km de Karlovy Vary : avec une voiture, tout le triangle tient en une journée.
- Loket est à dix minutes de Karlovy Vary et occupe une demi-journée, entre son château et un déjeuner au bord de la rivière.
- Prague pour la journée. Partez après le petit-déjeuner, passez la journée en ville avec la voiture à disposition, et rentrez pour le dîner. Un aller-retour dans la journée peut être prolongé par une mise à disposition à l'heure à Prague.
Organisez ces sorties en réservant le transfert aéroport, ou depuis l'hôtel un jour ou deux à l'avance.
Questions fréquentes
Combien de temps dure le trajet de l'aéroport de Prague à Karlovy Vary ? Environ 1 h 30 pour quelque 120 km. L'autoroute D6 commence à côté de l'aéroport : la voiture ne traverse donc pas Prague.
À quelle distance Mariánské Lázně se trouve-t-elle de l'aéroport de Prague ? À environ 165 km, soit deux heures en voiture privée, par la D5 via Plzeň puis la route 21. Františkovy Lázně est à environ 175 km et deux heures et demie.
Où le chauffeur nous attend-il à l'aéroport de Prague ? Dans le hall public des arrivées, juste après la sortie de la douane, avec une pancarte à votre nom : Terminal 1 pour les vols hors Schengen, Terminal 2 pour les vols Schengen.
Que se passe-t-il si le vol a du retard ? Le chauffeur suit le vol et vient pour l'heure réelle d'atterrissage. Soixante minutes d'attente gratuite après l'atterrissage couvrent le contrôle des passeports et les bagages.
La voiture peut-elle aller jusqu'à la porte d'un hôtel situé en zone thermale ? Oui. À Karlovy Vary, l'hôtel organise l'accès au centre réglementé pour les voitures de ses clients. À Mariánské Lázně, les clients des hôtels n'ont pas besoin de permis d'entrée le premier et le dernier jour de leur séjour. Indiquez-nous le nom de l'hôtel à la réservation.
Combien de bagages la voiture peut-elle contenir ? Une E-Class ou une S-Class accueille jusqu'à trois passagers et trois grandes valises. Une V-Class accueille six passagers et six grands bagages, avec la place pour un fauteuil roulant plié si vous nous prévenez à l'avance.
Quand quitter Karlovy Vary pour un vol au départ de Prague ? Environ quatre heures avant un vol Schengen et quatre heures et demie à cinq heures avant un vol hors Schengen. Ajoutez une demi-heure depuis Mariánské Lázně et une heure depuis Františkovy Lázně.
Peut-on réserver l'arrivée et le retour ensemble ? Oui, et c'est le plus simple. Les deux transferts sont confirmés dans un même devis fixe, et la date du retour peut être modifiée si votre séjour se prolonge.
Réservez votre transfert vers la station thermale
Envoyez-nous le numéro de vol, le nom de votre hôtel thermal, le nombre de passagers et de grandes valises, ainsi que votre vol retour si vous l'avez déjà. Nous confirmons le point de rendez-vous, la voiture et un devis fixe unique pour les deux trajets. Commencez par le service de transfert aéroport ou envoyez directement une demande de réservation.

